Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Corinthians 15:45
-
Darby Bible Translation
Thus also it is written, The first man Adam became a living soul; the last Adam a quickening spirit.
-
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
-
(en) New King James Bible Version ·
And so it is written, “The first man Adam became a living being.” The last Adam became a life-giving spirit. -
(en) New American Standard Bible ·
So also it is written, “The first MAN, Adam, BECAME A LIVING SOUL.” The last Adam became a life-giving spirit. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так и написано: «первый человек Адам стал душою живущею»; а последний Адам есть дух животворящий. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Так і написано: «Перший чоловік Адам став душею живою, а останній Адам духом животворним.» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так і написано: Став ся первий чоловік Адам душею живою, а останнїй Адам духом животворящим. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Так і написано: „Перша люди́на Ада́м став душею живою“, а останній Ада́м — то дух оживляючий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Писание говорит, что первый человек, Адам, стал живым существом,77 но последний Адам — духом животворящим. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вот что сказано в Писании: "Первый человек, Адам, стал живым существом". Последний же Адам стал духом, дарующим жизнь. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Так і написано: Перша людина — Адам — став живою душею, а останній Адам — Дух, Який оживляє. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ось у Святому Писанні сказано, що перший чоловік, Адам, «став живою істотою[31]». Та останній Адам [32] став життєдайним духом.