Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Philippians 2:22
-
Darby Bible Translation
But ye know the proof of him, that, as a child a father, he has served with me in the work of the glad tidings.
-
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
-
(en) New King James Bible Version ·
But you know his proven character, that as a son with his father he served with me in the gospel. -
(en) New International Bible Version ·
But you know that Timothy has proved himself, because as a son with his father he has served with me in the work of the gospel. -
(en) New American Standard Bible ·
But you know of his proven worth, that he served with me in the furtherance of the gospel like a child serving his father. -
(en) New Living Bible Translation ·
But you know how Timothy has proved himself. Like a son with his father, he has served with me in preaching the Good News. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви знаєте його випробувану чесність: він, як син батькові, служив зо мною справі Євангелії. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви ж досьвід його знаєте; тим, що як батькові дитина, так він служив зо мною в благовістї. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Та ви знаєте до́свід його, бо він, немов ба́тькові син, зо мною служив для Єва́нгелії. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Вы знаете, что Тимофей проявил свои качества на деле, он возвещал Радостную Весть вместе со мной, как сын с отцом. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И вы знаете, как он проявил себя и что он, как сын отцу своему, служил вместе со мной в благовествовании. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Його ж досвідченість ви знаєте, що він, наче син батькові, послужив мені для Євангелія. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вам відомо, що він за чоловік, і що, як син батькові своєму, служив він зі мною, поширюючи Добру Звістку.