Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Colossians 1:18
-
Darby Bible Translation
And *he* is the head of the body, the assembly; who is [the] beginning, firstborn from among the dead, that *he* might have the first place in all things:
-
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
-
(en) New King James Bible Version ·
And He is the head of the body, the church, who is the beginning, the firstborn from the dead, that in all things He may have the preeminence. -
(en) New International Bible Version ·
And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy. -
(en) English Standard Bible Version ·
And he is the head of the body, the church. He is the beginning, the firstborn from the dead, that in everything he might be preeminent. -
(en) New American Standard Bible ·
He is also head of the body, the church; and He is the beginning, the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И Он есть глава тела Церкви; Он — начаток, первенец из мёртвых, дабы иметь Ему во всём первенство, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він також голова тіла, тобто Церкви. Він — начало, первородний з мертвих, так, щоб у всьому він мав першенство, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Він голова тїлу і церкві, Він початок, перворідень з мертвих, щоб у всьому Йому передувати. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Він — Голова тіла, Церкви. Він початок, перворо́джений з мертвих, щоб у всьому Він мав пе́ршенство. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он — глава тела, то есть Церкви,
Он начало всего, первый среди воскресших из мертвых,3
чтобы во всем иметь первенство. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И Он — Глава Тела, Церкви. Он — начало, и восстал Он из мёртвых, чтобы занять первое место среди всего и вся. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він є Головою тіла — Церкви. Він — початок, первонароджений з мертвих, щоб у всьому Він мав першість. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Він — Голова тіла, церкви. Він — джерело, початок усього. Він був першим, Хто воскрес із мертвих, [4] щоб стати першим [5] скрізь і у всьому.