Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 21:3
-
Darby Bible Translation
and said, Jehovah, God of Israel, why is it come to pass in Israel, that there should be this day one tribe lacking in Israel?
-
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
-
(en) New King James Bible Version ·
and said, “O Lord God of Israel, why has this come to pass in Israel, that today there should be one tribe missing in Israel?” -
(en) New International Bible Version ·
“Lord, God of Israel,” they cried, “why has this happened to Israel? Why should one tribe be missing from Israel today?” -
(en) English Standard Bible Version ·
And they said, “O Lord, the God of Israel, why has this happened in Israel, that today there should be one tribe lacking in Israel?” -
(en) New American Standard Bible ·
They said, “Why, O LORD, God of Israel, has this come about in Israel, so that one tribe should be missing today in Israel?” -
(en) New Living Bible Translation ·
“O LORD, God of Israel,” they cried out, “why has this happened in Israel? Now one of our tribes is missing from Israel!” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
кажучи: “Чому, Господи, Боже Ізраїля, так в Ізраїлі сталось, що нині не стало одного коліна в Ізраїлі?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Про що воно, Господи, Боже Ізрайлїв, так ув Ізраїлї сталось, що вже нема цїлого одного поколїння? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
I сказали вони: „Чому, Господи, Боже Ізраїлів, сталося це між Ізраїлем, щоб сьогодні бракувало з Ізраїля одне пле́м'я?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— О Господь, Бог Израиля, — говорили они, — почему это случилось с Израилем? Почему сегодня у Израиля недостает одного рода? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сказали они Богу: "О Господи, Бог народа Израильского! Почему случилось это с нами? Почему Израиль лишился одного колена?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
і сказали: Навіщо, Господи, Боже Ізраїля, сталося це сьогодні в Ізраїлі, коли ми недорахувалися одного племені в Ізраїлі?