Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Judges 9:14
-
Darby Bible Translation
Then said all the trees to the thorn-bush, Come thou, reign over us.
-
Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.
-
(en) New King James Bible Version ·
“Then all the trees said to the bramble,
‘You come and reign over us!’ -
(en) New International Bible Version ·
“Finally all the trees said to the thornbush, ‘Come and be our king.’ -
(en) English Standard Bible Version ·
Then all the trees said to the bramble, ‘You come and reign over us.’ -
(en) New American Standard Bible ·
“Finally all the trees said to the bramble, ‘You come, reign over us!’ -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then all the trees finally turned to the thornbush and said,
‘Come, you be our king!’ -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Наконец сказали все дерева терновнику: иди ты, царствуй над нами. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нарешті всі дерева кажуть до тернини: Іди хоч ти, царюй над нами! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї всї дерева промовили до тернівки: То хоч ти царюй над нами! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Тоді всі дере́ва сказали терни́ні: Іди ти, та й над нами царюй! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда терновнику сказали деревья: «Ты приди, царствуй над нами». -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Наконец все деревья сказали терновнику: "Иди ты и царствуй над нами". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І промовили дерева до тернини: Підіймися, ти, і царюй над нами!