Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 15:14
-
Darby Bible Translation
And Samuel said, What [means] then this bleating of sheep in mine ears, and the lowing of oxen which I hear?
-
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?
-
(en) New King James Bible Version ·
But Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?” -
(en) New International Bible Version ·
But Samuel said, “What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?” -
(en) English Standard Bible Version ·
And Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears and the lowing of the oxen that I hear?” -
(en) New American Standard Bible ·
But Samuel said, “What then is this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?” -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then what is all the bleating of sheep and goats and the lowing of cattle I hear?” Samuel demanded. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал Самуил: а что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Самуїл спитав: «А що це за мекання овець, що до моїх вух доходить, та мукання товару, що я чую?» -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сказав Самуїл: А що се за блеяннє овець в ушу мойму та рик коров, що я чую? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Самуїл сказав: „А що́ це за ме́кання цієї отари в ушах моїх, та рик великої худоби, що я чую?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Самуил сказал:
— А почему же я тогда слышу блеяние овец и мычание волов? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Самуил сказал: "Тогда что означают эти звуки? Почему я слышу блеяние овец и мычание коров?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Самуїл промовив: Що ж це за шум цієї отари в моїх вухах і голос волів, які я чую?