Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 1:2
-
English Standard Version
The earth was without form and void, and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.
-
And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.
-
(en) New International Version ·
Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the waters. -
(en) New American Standard Bible ·
The earth was formless and void, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was moving over the surface of the waters. -
The earth was formless and empty, and darkness covered the deep waters. And the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And the earth was waste and empty, and darkness was on the face of the deep, and the Spirit of God was hovering over the face of the waters. -
Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
-
Земля ж була пуста й порожня та й темрява була над безоднею, а дух Божий ширяв над водами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Земля ж була пуста і пустошня, і темрява лежала над безоднею; і дух Божий ширяв понад водами. -
А земля́ була пуста та порожня, і те́мрява була над безоднею, і Дух Божий ширяв над поверхнею води.
-
Земля была пуста и безлика, тьма была над бездной, и Дух Божий парил над водами.2
-
Земля ж була непримітна і невпорядкована; над безоднею лежала темрява, а Дух Божий ширяв над водою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Земля была пустынна, ничего не было на земле. Тьма скрывала океан, над водами носился Дух Божий.