Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Genesis 12:18
-
English Standard Bible Version
So Pharaoh called Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
-
And Pharaoh called Abram, and said, What is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
-
(en) New King James Bible Version ·
And Pharaoh called Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? -
(en) New International Bible Version ·
So Pharaoh summoned Abram. “What have you done to me?” he said. “Why didn’t you tell me she was your wife? -
(en) New American Standard Bible ·
Then Pharaoh called Abram and said, “What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife? -
(en) Darby Bible Translation ·
And Pharaoh called Abram, and said, What is this thou hast done to me? Why didst thou not tell me that she was thy wife? -
(en) New Living Bible Translation ·
So Pharaoh summoned Abram and accused him sharply. “What have you done to me?” he demanded. “Why didn’t you tell me she was your wife? -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И призвал фараон Аврама и сказал: что ты это сделал со мною? для чего не сказал мне, что она жена твоя? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От і прикликав фараон Аврама та й каже: "Що ти це мені вдіяв? Чому не сказав мені, що вона твоя жінка? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прикликав Фараон Аврама та й каже: Що се вдїяв єси менї? Чом не сказав єси менї, що вона жінка тобі? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прикликав фараон Аврама й сказав: „Що́ ж то мені ти вчинив? Чому не сказав мені, що вона — твоя жінка? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда фараон призвал Аврама и спросил:
— Что ты сделал со мной? Почему ты не сказал мне, что она — твоя жена? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда фараон призвал Аврама и сказал ему: "Что ты сделал со мной? Почему ты не сказал, что Сара твоя жена? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож фараон, покликавши Аврама, сказав: Що ж це ти мені зробив? Чому не сказав мені, що вона — твоя дружина?