Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
2 Samuel 19:1
-
English Standard Bible Version
Joab Rebukes David
It was told Joab, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.”
-
Joab Reproves David
And it was told Joab, Behold, the king weepeth and mourneth for Absalom. -
(en) New King James Bible Version ·
David Returns to Jerusalem
And Joab was told, “Behold, the king is weeping and mourning for Absalom.” -
(en) New International Bible Version ·
Joab was told, “The king is weeping and mourning for Absalom.” -
(en) New American Standard Bible ·
Joab Reproves David’s Lament
Then it was told Joab, “Behold, the king is weeping and mourns for Absalom.” -
(en) Darby Bible Translation ·
Joab Reproves David
And it was told Joab, Behold, the king weeps and mourns for Absalom. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді зворушився цар і пішов до горниці над ворітьми, заплакав і так говорив, плачучи: “Сину мій Авесаломе, сину мій! Сину мій, Авесаломе! О, щоб я був умер замість тебе! Авесаломе, мій сину, сину мій!” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як переказано Йоабові: Царь плаче та побивається по Абессаломові, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І затремтів цар, і вийшов на горі́шній по́верх брами, та й заплакав. А коли йшов, то так говорив: „Сину мій, Авесало́ме, сину мій! Сину мій, Авесаломе! О, якби я був помер замість тебе, Авесаломе! Сину мій, сину мій!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иоаву сказали:
— Царь оплакивает Авессалома и скорбит о нем. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иоаву сказали: "Царь плачет и горюет об Авессаломе". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Цар був глибоко зворушений. Він піднявся у верхню кімнату над брамою і заплакав, і так говорив, коли йшов: Сину мій, Авесаломе, сину мій, сину мій, Авесаломе! Хто б мені завдав смерть замість тебе? Я замість тебе, Авесаломе, сину мій, сину мій!