Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Job 28:8
-
English Standard Bible Version
The proud beasts have not trodden it;
the lion has not passed over it.
-
The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.
-
(en) New International Bible Version ·
Proud beasts do not set foot on it,
and no lion prowls there. -
(en) New American Standard Bible ·
“The proud beasts have not trodden it,
Nor has the fierce lion passed over it. -
(en) Darby Bible Translation ·
The proud beasts have not trodden it, nor the fierce lion passed over it. -
(en) New Living Bible Translation ·
No wild animal has walked upon these treasures;
no lion has ever set his paw there. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
не попирали её скимны, и не ходил по ней шакал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Її не топчуть звірі дикі,
лев по ній не проходить! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не топтали її левчуки, й не ходив по нїй шакаль. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
не ступала по ній молода звірина́, не ходив нею лев. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Гордые звери их не топтали,
и лев по ним не ходил. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дикий зверь никогда не ходил той тропой, и лев там никогда не проходил. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Не потоптали її сини зарозумілих, не прийшов на неї лев.