Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Parallel
English Standard Version
Cовременный перевод WBTC
Живущие в обители Всевышнего, те, кто во Всемогущего тени живут,
Before the mountains were brought forth,
or ever you had formed the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God.
or ever you had formed the earth and the world,
from everlasting to everlasting you are God.
скажут Господу: "Господь — моё спасение и крепость, я Ему доверюсь".
От смертельных поветрий и ловушек врагов Он избавит.
For a thousand years in your sight
are but as yesterday when it is past,
or as a watch in the night.
are but as yesterday when it is past,
or as a watch in the night.
Он тебя осенит и укроет Своими крылами, Его истина будет тебе, словно щит.
You sweep them away as with a flood; they are like a dream,
like grass that is renewed in the morning:
like grass that is renewed in the morning:
Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей,
in the morning it flourishes and is renewed;
in the evening it fades and withers.
in the evening it fades and withers.
поветрия ночные иль болезни полдневные — тебя не устрашат.
For we are brought to an end by your anger;
by your wrath we are dismayed.
by your wrath we are dismayed.
Поляжет тысяча вокруг тебя и десять тысяч справа, к тебе же смерть не подступится.
You have set our iniquities before you,
our secret sins in the light of your presence.
our secret sins in the light of your presence.
Увидишь сам, как покарает злобных.
For all our days pass away under your wrath;
we bring our years to an end like a sigh.
we bring our years to an end like a sigh.
Ты сделал Господа прибежищем своим, Всевышнего ты сделал обиталищем своим.
Поэтому вред не коснётся никакой тебя, несчастья даже близко не подойдут к тебе.
Who considers the power of your anger,
and your wrath according to the fear of you?
and your wrath according to the fear of you?
Он ангелам своим велит смотреть и защищать тебя на всех твоих путях.
So teach us to number our days
that we may get a heart of wisdom.
that we may get a heart of wisdom.
И вознесут они тебя, чтоб ты о камень не споткнулся.
Return, O Lord! How long?
Have pity on your servants!
Have pity on your servants!
На льва и кобру ты наступишь и молодого льва с змеей затопчешь.
Satisfy us in the morning with your steadfast love,
that we may rejoice and be glad all our days.
that we may rejoice and be glad all our days.
Господь промолвит: "Сохраню его, за искренность его любви, за поклоненье Мне.
Make us glad for as many days as you have afflicted us,
and for as many years as we have seen evil.
and for as many years as we have seen evil.
На каждый зов его отвечу. Не брошу в дни беды, спасу и честь воздам.