Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru de
Exodus 2:21
-
English Standard Bible Version
And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.
-
And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
-
(en) New King James Bible Version ·
Then Moses was content to live with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses. -
(en) New International Bible Version ·
Moses agreed to stay with the man, who gave his daughter Zipporah to Moses in marriage. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses was willing to dwell with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses. -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses accepted the invitation, and he settled there with him. In time, Reuel gave Moses his daughter Zipporah to be his wife. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І погодився Мойсей зостатись у того чоловіка, а цей видав Ціпору, дочку свою, за Мойсея. -
Und Mose willigte darein, bei dem Manne zu bleiben. Und er gab Mose seine Tochter Zippora.
-
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І погодився Мойсей сидіти з тим чоловіком, а той видав за Мойсея дочку свою Ціппору. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал свою дочь Циппору Моисею в жены. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей был очень рад остаться у этого человека, и Рагуил разрешил ему жениться на своей дочери Сепфоре. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей поселився в того чоловіка, і він видав свою дочку Сепфору Мойсеєві за дружину. -
So kam Mose zu Reguël. Der lud ihn ein, bei ihnen zu bleiben, und Mose willigte ein. Reguël gab ihm seine Tochter Zippora zur Frau.
-
Mose entschloss sich, bei dem Mann zu bleiben, und dieser gab Mose seine Tochter Zippora zur Frau.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вподобав Мойсей оселї у чоловіка сього, і він оддав Зипору, дочку свою Мойсейові.