Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Daniel 8:16
-
English Standard Bible Version
And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, and it called, “Gabriel, make this man understand the vision.”
-
And I heard a man's voice between the banks of Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
-
(en) New King James Bible Version ·
And I heard a man’s voice between the banks of the Ulai, who called, and said, “Gabriel, make this man understand the vision.” -
(en) New International Bible Version ·
And I heard a man’s voice from the Ulai calling, “Gabriel, tell this man the meaning of the vision.” -
(en) New American Standard Bible ·
And I heard the voice of a man between the banks of Ulai, and he called out and said, “Gabriel, give this man an understanding of the vision.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai; and he called and said, Gabriel, make this [man] to understand the vision. -
(en) New Living Bible Translation ·
And I heard a human voice calling out from the Ulai River, “Gabriel, tell this man the meaning of his vision.” -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И услышал я от средины Улая голос человеческий, который воззвал и сказал: «Гавриил! объясни ему это видение!» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І я почув від середини Улая людський голос, що скричав, промовлявши: Гавриїле, витлумач йому видіння. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І почув я від середини Улая людський голос, що покликав і промовив: Гавриїле! витолкуй йому се видиво! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І почув я поміж берегами Ула́ю лю́дський голос, що кликнув і сказав: „Гавриїле, виясни йому це виді́ння!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И я услышал над каналом Улай человеческий голос, зовущий:
— Гавриил, объясни ему это видение. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А затем я услышал мужской голос, который доносился из-за реки Улай. Голос этот взывал: "Гавриил! Объясни видение этому человеку". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І я почув голос мужа посеред Увалу, і він закликав, і сказав: Гавриїле, поясни йому видіння!