Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
3 John 1:12
-
English Standard Bible Version
Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also add our testimony, and you know that our testimony is true.
-
Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
-
(en) New International Bible Version ·
Demetrius is well spoken of by everyone — and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true. -
(en) New American Standard Bible ·
Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true. -
(en) Darby Bible Translation ·
Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and *we* also bear witness, and thou knowest that our witness is true. -
(en) New Living Bible Translation ·
Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
О Димитрии засвидетельствовано всеми и самою истиною; свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А про Димитрія всі свідчать, навіть і сама правда. І ми теж свідчимо й те знаємо, що наше свідоцтво вірне. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Про Димитрия сьвідковано од усїх, і від самої правди; і ми також сьвідкуємо, а знаєте, що сьвідченнє наше правдиве. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Про Димитрія сві́дчили всі й сама правда. І сві́дчимо й ми, а ви знаєте, що свідчення наше правдиве. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все хорошо говорят о Димитрии, то же говорит и сама истина. Мы и сами тому свидетели, и ты знаешь, что наше свидетельство верно. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все хорошо отзываются о Димитрии, сама истина свидетельствует о нём; и мы также ручаемся за него, и ты знаешь, что наше свидетельство истинно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Про Димитрія свідчать усі, і сама правда. І ми свідчимо, а ви знаєте, що наше свідчення правдиве. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Про Димитрія всі згадують добре, і то правда. Ми також свідчимо про нього, і ти знаєш, що свідчення наше — правдиве.