Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
1 Samuel 9:23
-
English Standard Version
And Samuel said to the cook, “Bring the portion I gave you, of which I said to you, ‘Put it aside.’”
-
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
-
And Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it apart.’ ”
-
(en) New International Version ·
Samuel said to the cook, “Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside.” -
(en) New American Standard Bible ·
Samuel said to the cook, “Bring the portion that I gave you, concerning which I said to you, ‘Set it aside.’” -
Samuel then instructed the cook to bring Saul the finest cut of meat, the piece that had been set aside for the guest of honor.
-
(en) Darby Bible Translation ·
And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee. -
И сказал Самуил повару: подай ту часть, которую я дал тебе и о которой я сказал тебе: «отложи её у себя».
-
Потім Самуїл сказав кухареві: «Подай сюди частину, що я був дав тобі, тую, що я тобі сказав про неї: приховай її у себе.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І звелїв Самуїл кухарові: Подай сюди частину, що передав я тобі, тую, що я тобі казав про неї: Приховай її. -
І сказав Самуїл до ку́харя: „Дай же ту ча́стку, що дав я тобі, що про неї я сказав тобі: Відклади її в себе!“
-
Самуил сказал повару:
— Принеси кусок мяса, который я отдал тебе и велел отложить. -
І сказав Самуїл кухареві: Дай мені частину, яку я тобі дав, яку я сказав тобі покласти її біля себе.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самуил сказал повару: "Принеси то мясо, которое я дал тебе и велел отложить у себя".