Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 1:27
-
Auflage 2017
Gott erschuf den Menschen als sein Bild, als Bild Gottes erschuf er ihn. Männlich und weiblich erschuf er sie.
-
Und Gott schuf den Menschen ihm zum Bilde, zum Bilde Gottes schuf er ihn; und schuf sie einen Mann und ein Weib.
-
So schuf Gott den Menschen als sein Abbild, ja, als Gottes Ebenbild; und er schuf sie als Mann und Frau.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І сотворив Бог людину на свій образ; на Божий образ сотворив її; чоловіком і жінкою сотворив їх. -
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
-
(en) New International Bible Version ·
So God created mankind in his own image,
in the image of God he created them;
male and female he created them. -
(en) English Standard Bible Version ·
So God created man in his own image,
in the image of God he created him;
male and female he created them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І сотворив Бог чоловіка в свій образ, ув образ Божий сотворив його, як чоловіка і жінку сотворив їх. -
(en) New King James Bible Version ·
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И сотворил Бог людей по Своему образу и подобию, сотворил мужчин и женщин, благословил их и сказал им: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І створив Бог людину — за Божим образом створив її; Він створив їх чоловіком і жінкою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так Бог сотворил человека по образу Своему,
по образу Божьему Он сотворил его;
мужчиной и женщиной Он сотворил их. -
(en) New American Standard Bible ·
God created man in His own image, in the image of God He created him; male and female He created them.