Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 19:18
-
Auflage 2017
Lot aber sagte zu ihnen: Nicht doch, mein Herr!
-
Aber Lot sprach zu ihnen: Ach nein, HERR!
-
»Ach, bitte nicht, Herr«, flehte Lot,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Лот сказал им: нет, Владыка! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А Лот: "Ні бо, Господи! -
And Lot said unto them, Oh, not so, my Lord:
-
(en) English Standard Bible Version ·
And Lot said to them, “Oh, no, my lords. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Рече ж до них Лот: Благаю тебе, пане! -
(en) New King James Bible Version ·
Then Lot said to them, “Please, no, my lords! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Лот сказал тем двоим: "Владыки, прошу вас, не вынуждайте меня бежать так далеко! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А Лот сказав їм: Прошу, Господи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Лот їм відказав: „Ні ж бо, Господи! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Лот сказал им:
— Нет, Владыка!102 -
(en) New Living Bible Translation ·
“Oh no, my lord!” Lot begged. -
(en) New American Standard Bible ·
But Lot said to them, “Oh no, my lords!