Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 24:1
-
Auflage 2017
Abraham war alt und hochbetagt; der HERR hatte Abraham in allem gesegnet.
-
Abraham war alt und wohl betagt, und der HERR hatte ihn gesegnet allenthalben.
-
Abraham war mittlerweile sehr alt geworden. Der HERR hatte sein Leben gesegnet und ihm in jeder Hinsicht Gutes getan.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Авраам был уже стар и в летах преклонных. Господь благословил Авраама всем. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Постарівся віком Авраам, і Господь благословив Авраама в усьому. -
A Wife for Isaac
And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. -
(en) New International Bible Version ·
Isaac and Rebekah
Abraham was now very old, and the Lord had blessed him in every way. -
(en) English Standard Bible Version ·
Isaac and Rebekah
Now Abraham was old, well advanced in years. And the Lord had blessed Abraham in all things. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Авраам же був старий, у лїтах приклонних, і Господь благословив Авраама в усьому. -
(en) New King James Bible Version ·
A Bride for Isaac
Now Abraham was old, well advanced in age; and the Lord had blessed Abraham in all things. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Авраам дожил до глубокой старости, и благословение Господнее было на Аврааме и на всех его делах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Авраам постарів, став дуже старим, а Господь поблагословив Авраама в усьому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А Авраам був старий, у літа ввійшов. І Господь Авраама поблагословив був усім. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Авраам был уже стар, в преклонных годах, и Господь благословил его во всем. -
(en) New Living Bible Translation ·
A Wife for Isaac
Abraham was now a very old man, and the LORD had blessed him in every way. -
(en) New American Standard Bible ·
A Bride for Isaac
Now Abraham was old, advanced in age; and the LORD had blessed Abraham in every way.