Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Könige 11:5
-
Auflage 2017
Er verehrte Astarte, die Göttin der Sidonier, und Milkom, den Götzen der Ammoniter.
-
Also wandelte Salomo Asthoreth, der Göttin derer von Sidon, nach und Milkom, dem Greuel der Ammoniter.
-
Salomo verehrte nun auch Astarte, die Göttin der Sidonier, und Milkom, den schrecklichen Götzen der Ammoniter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
От і пішов Соломон за Астартою, богинею сидоніїв, та за Молохом, гидотою аммоніїв. -
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Zidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites.
-
(en) New International Bible Version ·
He followed Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and Molek the detestable god of the Ammonites. -
(en) English Standard Bible Version ·
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians, and after Milcom the abomination of the Ammonites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
От і став Соломон служити Астартї, божищеві Сидонському, й Молохові, гидотї Аммонїйській. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он поклонялся Астарте, богине сидонской, и Милхому, ужасному аммонитскому богу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Соломон збудував високі місця Хамосові, ідолові Моава, і їхньому цареві, ідолові синів Аммона, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І пішов Соломон за Астартою, богинею сидонською, та за Мілкомом, гидо́тою аммонітською. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он пошел за Астартой,71 богиней сидонян, и Милхомом,72 омерзительным богом аммонитян. -
(en) New American Standard Bible ·
For Solomon went after Ashtoreth the goddess of the Sidonians and after Milcom the detestable idol of the Ammonites.