Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 1:7
-
Auflage 2017
Da fragte er sie: Wie sah der Mann aus, der euch entgegenkam und diese Worte zu euch sprach?
-
Er sprach zu ihnen: Wie war der Mann gestaltet, der euch begegnete und solches zu euch sagte?
-
Ahasja fragte: »Wie sah der Mann aus, der euch in den Weg trat und das sagte?«
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сказал им: каков видом тот человек, который вышел навстречу вам и говорил вам слова сии? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він їх питає: “Як був одягнений той чоловік, що вийшов вам назустріч і сказав вам таке?” -
And he said unto them, What manner of man was he which came up to meet you, and told you these words?
-
(en) New International Bible Version ·
The king asked them, “What kind of man was it who came to meet you and told you this?” -
(en) English Standard Bible Version ·
He said to them, “What kind of man was he who came to meet you and told you these things?” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І питає їх: Який собою той чоловік, що вийшов зустріч вам і сказав таке вам? -
(en) New King James Bible Version ·
Then he said to them, “What kind of man was it who came up to meet you and told you these words?” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Царь спросил посланцев: "Как выглядел тот человек, который встретил вас и сказал вам всё это?" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І він промовив до них, запитуючи: Яка відмітна особливість чоловіка, котрий вийшов вам назустріч і заговорив до вас цими словами? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А він їм сказав: „Якого ви́гляду той чоловік, що вийшов назу́стріч вас, і говорив вам оці слова?“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Царь спросил их:
— Как выглядел тот человек, который вышел вам навстречу и сказал это? -
(en) New Living Bible Translation ·
“What sort of man was he?” the king demanded. “What did he look like?” -
(en) New American Standard Bible ·
He said to them, “What kind of man was he who came up to meet you and spoke these words to you?”