Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Könige 18:15
-
Auflage 2017
Hiskija lieferte alles Geld ab, das sich im Haus des HERRN und in den Schatzkammern des königlichen Palastes befand.
-
Also gab Hiskia all das Silber, das im Hause des HERRN und in den Schätzen des Königshauses gefunden ward.
-
Hiskia gab ihm alles Silber aus dem Tempel des HERRN und den Schatzkammern des Palasts.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И отдал Езекия всё серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Єзекія віддав усе срібло, що знайшлось у Господньому храмі й у скарбницях царського палацу. -
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the LORD, and in the treasures of the king's house.
-
(en) New International Bible Version ·
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the Lord and in the treasuries of the royal palace. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king’s house. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І оддав Езекія все срібло, яке знайшлось у храму Господньому й в скарбівнях царської палати. -
(en) New King James Bible Version ·
So Hezekiah gave him all the silver that was found in the house of the Lord and in the treasuries of the king’s house. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Езекия отдал всё серебро, которое было в храме Господа и в сокровищницах царских палат. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тож Езекія віддав усе срібло, яке знайшлося в Господньому домі та в скарбницях царського дому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І віддав Єзекія все срібло, зна́йдене в Господньому домі та в царе́вих скарбни́цях. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Езекия отдал ему все серебро, какое нашлось в доме Господа и в сокровищницах царского дворца. -
(en) New Living Bible Translation ·
To gather this amount, King Hezekiah used all the silver stored in the Temple of the LORD and in the palace treasury. -
(en) New American Standard Bible ·
Hezekiah gave him all the silver which was found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king’s house.