Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch der Chronik 13:22
-
Auflage 2017
Die übrige Geschichte Abijas, sein Leben und seine Reden sind aufgezeichnet in den Erläuterungen des Propheten Iddo.
-
Was aber mehr von Abia zu sagen ist und seine Wege und sein Tun, das ist geschrieben in der Historie des Propheten Iddo.
-
Alles Weitere über Abijas Leben, über seine Worte und Taten, ist in der Chronik des Propheten Iddo festgehalten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Прочие деяния Авии и его поступки и слова описаны в сказании пророка Адды. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Решта дій Авії та його вчинки й слова записані в Мідраші пророка Іддо. -
And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
-
(en) New International Bible Version ·
The other events of Abijah’s reign, what he did and what he said, are written in the annotations of the prophet Iddo. -
(en) English Standard Bible Version ·
The rest of the acts of Abijah, his ways and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Прочі подїї Абієві і його вчинки й слова записані в оповіданнї пророка Адди. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все остальные дела Авии описаны в книгах пророка Адды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А решта оповідей про Авію, про його діяння і його слова записані в книзі пророка Адди. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А решта Авійєвих діл, і дороги його та слова́ його описані в історії пророка Іддо. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прочие события правления Авии, сделанное и сказанное им, записаны в истории пророка Иддо. -
(en) New Living Bible Translation ·
The rest of the events of Abijah’s reign, including his words and deeds, are recorded in The Commentary of Iddo the Prophet. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.