Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ester 9:10
-
Auflage 2017
die zehn Söhne des Judenfeindes Haman, des Sohnes Hammedatas, töteten sie, aber sie vergriffen sich nicht an ihrem Besitz.
-
die zehn Söhne Hamans, des Sohnes Hammedathas, des Judenfeindes. Aber an die Güter legten sie ihre Hände nicht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев, умертвили они, а на грабёж не простёрли руки своей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
десятьох синів Амана, сина Геммедати, ворога юдеїв, вони вбили, але до грабування рук своїх не простягли. -
The ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, slew they; but on the spoil laid they not their hand.
-
(en) New International Bible Version ·
the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not lay their hands on the plunder. -
(en) English Standard Bible Version ·
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews, but they laid no hand on the plunder. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Десятьох синів Амана, сина Амадатового, ворога Юдеїв, та до грабування не простягали рук своїх. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это были десять сыновей Амана, сына Амадафа. Аман был врагом евреев. Евреи убили всех этих людей, но не взяли ничего из принадлежавшего им. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
десятьох синів Амана, сина Амадата Вуґея, ворога юдеїв, і пограбували. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
десятьо́х синів Га́мана, Гаммедатового сина, нена́висника юдеїв, забили, а на грабу́нок не простягли своєї руки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— десятерых сыновей Амана, сына Аммедаты, врага иудеев. Но они не протянули рук за добычей. -
(en) New Living Bible Translation ·
the ten sons of Haman son of Hammedatha, the enemy of the Jews. But they did not take any plunder. -
(en) New American Standard Bible ·
the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jews’ enemy; but they did not lay their hands on the plunder.