Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 134:2
-
Auflage 2017
Erhebt eure Hände zum Heiligtum und preist den HERRN!
-
Hebet eure Hände auf im Heiligtum und lobet den HERRN!
-
Streckt eure Hände zum Heiligtum aus und preist den HERRN im Gebet!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
стоящие в доме Господнем, во дворах дома Бога нашего. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Піднесіть руки ваші до святині і благословіте Господа! -
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
Lift up your hands in the sanctuary
and praise the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
Lift up your hands to the holy place
and bless the Lord! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Підносїте руки ваші до сьвятинї, і хвалїте Господа! -
(en) New King James Bible Version ·
Lift up your hands in the sanctuary,
And bless the Lord. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Все, кто служит в доме Господнем, во дворах дома Его, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
ви, що стоїте в Господньому домі, у дворах дому нашого Бога. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що стоїте́ в домі Господньому, на подві́р'ях дому нашого Бога! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
стоящие в доме Господнем,
во дворах дома нашего Бога! -
(en) New Living Bible Translation ·
Lift your hands toward the sanctuary,
and praise the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
Lift up your hands to the sanctuary
And bless the LORD.