Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 43:1
-
Auflage 2017
Verschaff mir Recht, Gott, und führe meinen Rechtsstreit gegen ein treuloses Volk! Rette mich vor den bösen und tückischen Menschen!
-
Richte mich, Gott, und führe meine Sache wider das unheilige Volk und errette mich von den falschen und bösen Leuten!
-
O Gott, verschaffe mir Recht und verteidige mich gegen die Menschen, die keine Güte kennen! Befreie mich von diesen Lügnern und Betrügern!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Обстань за мною, Боже; розсуди мою справу проти нечестивого народу; від чоловіка лукавого й несправедливого мене визволь. -
Send Out Your Light
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man. -
(en) English Standard Bible Version ·
Send Out Your Light and Your Truth
Vindicate me, O God, and defend my cause
against an ungodly people,
from the deceitful and unjust man
deliver me! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
С уди мене, Боже, і розсуди мою справу проти безсердешного народу! Від чоловіка лукавого і неправдивого визволи мене! -
(en) New King James Bible Version ·
Prayer to God in Time of Trouble
Vindicate me, O God,
And plead my cause against an ungodly nation;
Oh, deliver me from the deceitful and unjust man! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Дирижёру хора. Маскиль семьи Карай. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На закінчення. Пісня для синів Корея — на повчання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Для дириґента хору. Синів Коре́євих. Псало́м навча́льний. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Дирижеру хора. Наставление потомков Кораха. -
(en) New Living Bible Translation ·
Declare me innocent, O God!
Defend me against these ungodly people.
Rescue me from these unjust liars. -
(en) New American Standard Bible ·
Prayer for Deliverance.
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation;
O deliver me from the deceitful and unjust man!