Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Levitikus 7:7
-
Auflage 2017
Für das Schuldopfer gilt dieselbe Weisung wie für das Sündopfer. Es gehört dem Priester, der damit Versöhnung erwirkt.
-
Wie das Sündopfer, also soll auch das Schuldopfer sein; aller beider soll einerlei Gesetz sein; und sollen dem Priester gehören, der dadurch versöhnt.
-
Für das Sünd- und für das Schuldopfer gilt ein und dasselbe: Der Priester, der das Opfer darbringt und damit Sühne erwirkt, soll das Fleisch bekommen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Как о жертве за грех, так и о жертве повинности закон один: она принадлежит священнику, который очищает посредством её. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щодо жертви за гріх і щодо жертви за відшкодування — закон один: вона буде для того священика, хто нею відслужить покуту. -
As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The guilt offering is just like the sin offering; there is one law for them. The priest who makes atonement with it shall have it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як про жертву за гріх, так і про жертву за провину закон один. Котрий сьвященник покутує нею гріх, тому вона буде. -
(en) New King James Bible Version ·
The trespass offering is like the sin offering; there is one law for them both: the priest who makes atonement with it shall have it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Жертва повинности такая же, как жертва греха, и правила для них одни. Священник, исполняющий жертвоприношение, получит это мясо для еды. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Як [жертва] за гріх — так і [жертва за] переступ, — закон для них один: вона буде священикові, який звершуватиме нею викуплення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Як про жертву за гріх, так само про жертву за провини — зако́н їм один: священикові, що очистить нею, йому вона буде. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Для жертвы за грех и для жертвы повинности закон один: они принадлежат священнику, который совершает отпущение посредством их. -
(en) New American Standard Bible ·
‘The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it.