Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 14:11
-
Auflage 2017
Man wird darin wohnen. Es wird nie mehr ein Bann vollzogen werden und Jerusalem wird in Sicherheit wohnen.
-
Und man wird darin wohnen, und wird kein Bann mehr sein; denn Jerusalem wird ganz sicher wohnen.
-
Die Stadt wird von neuem bevölkert sein, und ihre Einwohner werden in Ruhe und Sicherheit leben. Ja, Jerusalem wird nie wieder vernichtet!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И будут жить в нём, и проклятия не будет более, но будет стоять Иерусалим безопасно. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І житимуть у ньому, й прокляття більш не буде, і Єрусалим стоятиме безпечно. -
And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited.
-
(en) New International Bible Version ·
It will be inhabited; never again will it be destroyed. Jerusalem will be secure. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І жити муть люде там, і не буде вже прокляття, а стояти буде Ерусалим безпеч. -
(en) New King James Bible Version ·
The people shall dwell in it;
And no longer shall there be utter destruction,
But Jerusalem shall be safely inhabited. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Люди перейдут туда жить, и никакой враг больше не придёт, чтобы разрушить город. Иерусалим будет в безопасности. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
У ньому поселяться, і більше не буде прокляття, і Єрусалим поселиться впевнено. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ося́дуть у ньому, і закля́ття вже більше не бу́де, і безпечно сидітиме Єрусалим. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он будет населен; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности. -
(en) New Living Bible Translation ·
And Jerusalem will be filled, safe at last, never again to be cursed and destroyed. -
(en) New American Standard Bible ·
People will live in it, and there will no longer be a curse, for Jerusalem will dwell in security.