Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Sacharja 14:3
-
Auflage 2017
Doch dann wird der HERR hinausziehen und gegen diese Völker kämpfen, wie am Tag seines Kämpfens, am Tag der Schlacht.
-
Aber der HERR wird ausziehen und streiten wider diese Heiden, gleichwie er zu streiten pflegt zur Zeit des Streites.
-
Doch dann wird der HERR selbst gegen diese Völker in den Kampf ziehen, so wie er es schon früher getan hat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда выступит Господь и ополчится против этих народов, как ополчился в день брани. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І тоді виступить Господь і буде воювати проти тих народів так, як він воює під час бою. -
Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
-
(en) New International Bible Version ·
Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then the Lord will go out and fight against those nations as when he fights on a day of battle. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
тоді виступить Господь і в'оружиться проти тих народів, як було колись в'оружувавсь у день бою. -
(en) New King James Bible Version ·
Then the Lord will go forth
And fight against those nations,
As He fights in the day of battle. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда Господь пойдёт войной против этих народов, и произойдёт настоящее сражение. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І вийде Господь, і стане проти тих народів, як і в день, коли Він став, у день бою. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ви́йде Госпо́дь, — і стане на прю із наро́дами цими, як дня боротьби́ Його, за дня бо́ю. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда Господь выйдет и сразится с этими народами, как сражается Он в день битвы. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then the LORD will go out to fight against those nations, as he has fought in times past. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the LORD will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle.