Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 4:13
-
Auflage 2017
Sie säubern den Altar von der Fett-Asche und breiten ein Tuch aus rotem Purpur über ihn.
-
Sie sollen auch die Asche vom Altar fegen und eine Decke von rotem Purpur über ihn breiten
-
Sie sollen den Brandopferaltar von der Asche und dem verbrannten Fett reinigen und ein purpurrotes Tuch über ihn breiten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И очистят жертвенник от пепла, и накроют его одеждою пурпуровою; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І виберуть попіл з жертовника та й накриють його обрусом з порфіри. -
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
-
(en) New International Bible Version ·
“They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it. -
(en) English Standard Bible Version ·
And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виберуть попіл із жертівника та й накриють його обрусом з пурпуру, -
(en) New King James Bible Version ·
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть очистят алтарь от золы и покроют его пурпурной тканью, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А на мідний жертовник він покладе кришку; вони закриють його чисто пурпурною тканиною -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І заберуть по́піл із жертівника, і розкладу́ть на ньому шату пурпуро́ву, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть они сметут пепел с бронзового жертвенника, расстелют на жертвеннике пурпурное покрывало -
(en) New Living Bible Translation ·
“They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.