Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Numeri 4:23
-
Auflage 2017
Du sollst sie mustern für den Dienst am Offenbarungszelt, alle wehrfähigen Männer zwischen dreißig und fünfzig Jahren.
-
von 30 Jahren an und darüber bis ins 50. Jahr, und ordne sie alle, die da zum Dienst tüchtig sind, daß sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts.
-
Alle Männer zwischen 30 und 50 Jahren sollen darin verzeichnet und zur Arbeit am Heiligtum verpflichtet werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
от тридцати лет и выше, до пятидесяти лет, исчисли их всех, способных к службе, чтобы отправлять работы при скинии собрания. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Від тридцятьох років і вище, аж до п'ятдесятьох років перелічиш їх, усіх зобов'язаних до роботи, щоб служити службу в наметі зборів. -
From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
-
(en) New International Bible Version ·
Count all the men from thirty to fifty years of age who come to serve in the work at the tent of meeting. -
(en) English Standard Bible Version ·
From thirty years old up to fifty years old, you shall list them, all who can come to do duty, to do service in the tent of meeting. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Від трийцяти років і старше до пятьдесять років перелїчиш їх, усїх спосібних до роботи, щоб послугували в соборному наметї. -
(en) New King James Bible Version ·
From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, all who enter to perform the service, to do the work in the tabernacle of meeting. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пересчитай всех мужчин от 30 до 50 лет, служивших в армии, этим мужчинам будет поручено заботиться о шатре собрания. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Від двадцятип’ятилітніх і старших — до п’ятдесятилітніх порахуй їх, — кожного, хто входить служити й виконувати роботи в наметі свідчення. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
від віку тридцяти́ літ і вище аж до віку п'ятидесяти літ перелічиш їх усіх, хто здатний для праці, щоб служити в скинії заповіту. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Исчисли всех мужчин от тридцати до пятидесяти лет, которые могут служить при шатре собрания. -
(en) New Living Bible Translation ·
List all the men between the ages of thirty and fifty who are eligible to serve in the Tabernacle. -
(en) New American Standard Bible ·
from thirty years and upward to fifty years old, you shall number them; all who enter to perform the service to do the work in the tent of meeting.