Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Lukas 9:21
-
Auflage 2017
Doch er befahl ihnen und wies sie an, es niemandem zu sagen.
-
Und er bedrohte sie und gebot, daß sie das niemand sagten,
-
Jesus befahl seinen Jüngern nachdrücklich, mit niemandem darüber zu reden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но Он строго приказал им никому не говорить о сём, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та й наказав їм гостро про це нікому не говорити. -
Jesus Predicts His Death
And he straitly charged them, and commanded them to tell no man that thing; -
(en) New International Bible Version ·
Jesus Predicts His Death
Jesus strictly warned them not to tell this to anyone. -
(en) English Standard Bible Version ·
Jesus Foretells His Death
And he strictly charged and commanded them to tell this to no one, -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Попередивши учнів, щоб нікому про те не говорили, Ісус сказав: «Син Людський мусить пройти через багато страждань. Його мають відцуратися старійшини, головні священики та книжники. Його мусять вбити, але на третій день Він воскресне». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Він же, заказавши їм, повелїв нїкому не казати про се, -
(en) New King James Bible Version ·
Jesus Predicts His Death and Resurrection
And He strictly warned and commanded them to tell this to no one, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но Он предупредил их, чтобы они никому не говорили об этом, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Та Він, заборонивши їм, наказав нікому не розповідати цього, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він же їм заказав, і звелів не казати ніко́му про це. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но Иисус строго велел им никому не говорить об этом, -
(en) New Living Bible Translation ·
Jesus Predicts His Death
Jesus warned his disciples not to tell anyone who he was. -
(en) New American Standard Bible ·
But He warned them and instructed them not to tell this to anyone,