Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Evangelium nach Johannes 17:3
-
Auflage 2017
Das aber ist das ewige Leben: dass sie dich, den einzigen wahren Gott, erkennen und den du gesandt hast, Jesus Christus.
-
Das ist aber das ewige Leben, daß sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesum Christum, erkennen.
-
Und genau darin besteht das ewige Leben: dich, den einen wahren Gott, zu erkennen und Jesus Christus, den du gesandt hast.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сия же есть жизнь вечная, да знают Тебя, единого истинного Бога, и посланного Тобою Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А вічне життя у тому, щоб вони спізнали тебе, єдиного, істинного Бога, і тобою посланого — Ісуса Христа. -
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.
-
(en) New International Bible Version ·
Now this is eternal life: that they know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent. -
(en) English Standard Bible Version ·
And this is eternal life, that they know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Вічне життя в тому, щоб вони могли знати Тебе, Єдиного, Істинного Бога, й Ісуса Христа, Посланця Твого. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се ж життє вічнє в тому, щоб знали Тебе, єдиного справдешного Бога, та кого післав єси, Ісуса Христа. -
(en) New King James Bible Version ·
And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это есть вечная жизнь: чтобы они знали Тебя, единственного Истинного Бога, и Иисуса Христа, посланного Тобою. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вічне життя є те, щоби знали Тебе, єдиного істинного Бога, і Того, Кого Ти послав, — Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Життя ж вічне — це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь вечная жизнь состоит в познании Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал. -
(en) New Living Bible Translation ·
And this is the way to have eternal life — to know you, the only true God, and Jesus Christ, the one you sent to earth. -
(en) New American Standard Bible ·
“This is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.