Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Deuteronomium 20:10
-
Auflage 2017
Wenn du vor eine Stadt ziehst, um sie anzugreifen, dann sollst du ihr zunächst eine friedliche Einigung vorschlagen.
-
Wenn du vor eine Stadt ziehst, sie zu bestreiten, so sollst du ihr den Frieden anbieten.
-
Bevor ihr eine Stadt angreift, fordert ihre Einwohner auf, sich kampflos zu ergeben!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда подойдёшь к городу, чтобы завоевать его, предложи ему мир; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як наблизишся до міста, щоб звоювати його, то наперед запросиш його до миру, -
When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.
-
(en) New International Bible Version ·
When you march up to attack a city, make its people an offer of peace. -
(en) English Standard Bible Version ·
“When you draw near to a city to fight against it, offer terms of peace to it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як наближуєшся до міста, щоб воювати його, то предложи йому мир. -
(en) New King James Bible Version ·
“When you go near a city to fight against it, then proclaim an offer of peace to it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда подойдёшь к городу, чтобы захватить его, сначала предложи жителям мир, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо наблизишся до якогось міста, щоб воювати з ним, то викличеш їх із міста з миром. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли ти приступиш до міста, щоб воювати з ним, то запропонуй йому перше мир. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир. -
(en) New Living Bible Translation ·
“As you approach a town to attack it, you must first offer its people terms for peace. -
(en) New American Standard Bible ·
“When you approach a city to fight against it, you shall offer it terms of peace.