Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief des Judas 1:17
-
Auflage 2017
Ihr aber, Geliebte, gedenkt der Worte, die von den Aposteln Jesu Christi, unseres Herrn, im Voraus verkündet worden sind,
-
Ihr aber, meine Lieben, erinnert euch der Worte, die zuvor gesagt sind von den Aposteln unsers HERRN Jesu Christi,
-
Ihr aber, meine lieben Freunde, sollt daran denken, was die Apostel unseres Herrn Jesus Christus vorhergesagt haben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но вы, возлюбленные, помните предсказанное Апостолами Господа нашего Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ви ж, любі, пригадайте собі те, що вам передсказали апостоли Господа нашого Ісуса Христа, -
A Call to Persevere
But, beloved, remember ye the words which were spoken before of the apostles of our Lord Jesus Christ; -
(en) New International Bible Version ·
A Call to Persevere
But, dear friends, remember what the apostles of our Lord Jesus Christ foretold. -
(en) English Standard Bible Version ·
A Call to Persevere
But you must remember, beloved, the predictions of the apostles of our Lord Jesus Christ. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Але ви, любі друзі, пам’ятайте слова, раніше сказані апостолами нашого Господа Ісуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви ж, любі, згадуйте слова, проречені від апостолів Господа нашого Ісуса Христа; -
(en) New King James Bible Version ·
But you, beloved, remember the words which were spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Но вы, дорогие друзья, помните слова, которые были сказаны ранее апостолами Господа нашего Иисуса Христа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А ви, улюблені, пам’ятайте слова, які раніше сказали апостоли Господа нашого Ісуса Христа, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А ви, улюблені, згадуйте слова́, що їх давніше казали апо́столи Господа нашого Ісуса Христа, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но вы, возлюбленные, помните о том, что предсказывали апостолы нашего Господа Иисуса Христа. -
(en) New Living Bible Translation ·
A Call to Remain Faithful
But you, my dear friends, must remember what the apostles of our Lord Jesus Christ predicted. -
(en) New American Standard Bible ·
Keep Yourselves in the Love of God
But you, beloved, ought to remember the words that were spoken beforehand by the apostles of our Lord Jesus Christ,