Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Josua 8:12
-
Auflage 2017
Dann nahm er etwa fünftausend Mann und legte sie westlich der Stadt, zwischen Bet-El und Ai, in einen Hinterhalt.
-
Er hatte aber bei 5000 Mann genommen und auf den Hinterhalt gestellt zwischen Beth–El und Ai abendwärts von der Stadt.
-
Josua hatte weitere 5000 Mann in den Hinterhalt westlich der Stadt gelegt, zwischen Ai und Bethel.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и поставил стан с северной стороны Гая, а между ним и Гаем была долина. Потом взял он около пяти тысяч человек и посадил их в засаде между Вефилем и Гаем, с западной стороны города. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді взяв Ісус яких п'ять тисяч чоловік та й примістив їх у засідку між Бетелом та Аї, на захід від міста. -
And he took about five thousand men, and set them to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.
-
(en) New International Bible Version ·
Joshua had taken about five thousand men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. -
(en) English Standard Bible Version ·
He took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, to the west of the city. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї взяв він до пяти тисяч чоловіка та й посадив засїдком між Бетельом та Гаєм на західньому боцї міста позадь нього. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем Иисус выбрал пять тысяч человек и посадил их в засаду с западной стороны города, между Вефилем и Гаем. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а засідка на місто — із заходу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І взяв він коло п'яти тисяч чоловіка, і поставив їх як за́сідку між Бет-Елом та між Аєм з за́ходу міста. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
(Иисус взял около пяти тысяч человек и посадил их в засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города. -
(en) New Living Bible Translation ·
That night Joshua sent about 5,000 men to lie in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the town. -
(en) New American Standard Bible ·
And he took about 5,000 men and set them in ambush between Bethel and Ai, on the west side of the city.