Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!

Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en

← (Der Brief an die Hebräer 4:3) | (Der Brief an die Hebräer 4:5) →

Der Brief an die Hebräer 4:4

Auflage 2017

4

denn vom siebten Tag heißt es an einer Stelle: Und Gott ruhte am siebten Tag von all seinen Werken;

(de) Lutherbibel ·

4

sprach er an einem Ort von dem siebenten Tag also: «Und Gott ruhte am siebenten Tage von allen seinen Werken;
(de) Hoffnung für Alle ·

4

Es heißt doch vom siebten Schöpfungstag: »Nachdem Gott alles geschaffen hatte, ruhte er am siebten Tag von seiner Arbeit.«
(ru) Синодальный перевод Библии ·

4

Ибо негде сказано о седьмом дне так: «и почил Бог в день седьмый от всех дел Своих».
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·

4

На одному бо місці він так сказав про сьомий день: «Бог відпочив сьомого дня від усіх діл своїх»;
(en) King James Bible ·

4

For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
(en) New International Bible Version ·

4

For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: “On the seventh day God rested from all his works.”c
(en) English Standard Bible Version ·

4

For he has somewhere spoken of the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all his works.”
(ua) Сучасний переклад Біблії ·

4

Адже є у Святому Писанні такі слова про сьомий день: «А на сьомий день Бог відпочивав від усієї Своєї праці».
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·

4

Рече бо десь про семий день так: "І відпочив Бог дня семого від усїх дїл своїх."
(en) New King James Bible Version ·

4

For He has spoken in a certain place of the seventh day in this way: “And God rested on the seventh day from all His works”;
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·

4

Ибо в одном месте вот что говорил Он о седьмом дне: "И на седьмой день отдыхал Бог от трудов Своих."
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·

4

Тому що сказав десь про сьомий день ось так: І відпочив Бог сьомого дня від усіх Своїх діл.
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·

4

Бо колись про день сьомий сказав Він отак: „І Бог відпочив сьомого дня від усієї праці Своєї“.
(ru) Новый русский перевод Библии ·

4

В другом месте Он сказал о седьмом дне так: «На седьмой день Бог отдыхал от всех Своих дел».30
(en) New Living Bible Translation ·

4

We know it is ready because of the place in the Scriptures where it mentions the seventh day: “On the seventh day God rested from all his work.”c
(en) New American Standard Bible ·

4

For He has said somewhere concerning the seventh day: “AND GOD RESTED ON THE SEVENTH DAY FROM ALL HIS WORKS”;

← (Der Brief an die Hebräer 4:3) | (Der Brief an die Hebräer 4:5) →