Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 27:17
-
Hoffnung für Alle
Dann gab sie ihm den Braten und frisch gebackenes Brot.
-
und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.
-
Dann gab sie das leckere Essen und das Brot, das sie zubereitet hatte, ihrem Sohn Jakob in die Hand.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову, сыну своему. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тоді дала вона в руки Яковові, своєму синові, смачну страву і хліба, що зготувала. -
And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.
-
(en) New International Bible Version ·
Then she handed to her son Jacob the tasty food and the bread she had made. -
(en) English Standard Bible Version ·
And she put the delicious food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І дала смашний наїдок і хлїба, що вготовила, в руки Яковові, синові свойму. -
(en) New King James Bible Version ·
Then she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Затем она взяла приготовленную еду и дала её Иакову; -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
дала в руки свого сина Якова страву і хліб, що приготувала, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І дала смачний наїдок та хліб, що вона спорядила, у руку Якова, сина свого. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Затем она дала своему сыну Иакову вкусную еду и хлеб, которые приготовила. -
(en) New Living Bible Translation ·
Then she gave Jacob the delicious meal, including freshly baked bread. -
(en) New American Standard Bible ·
She also gave the savory food and the bread, which she had made, to her son Jacob.