Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose 47:28
-
Hoffnung für Alle
Jakob selbst lebte noch 17 Jahre in Ägypten. Er wurde 147 Jahre alt.
-
Und Jakob lebte 17 Jahre in Ägyptenland, daß sein ganzes Alter ward 147 Jahre.
-
Jakob lebte noch siebzehn Jahre im Land Ägypten und die Tage Jakobs, seine Lebensjahre, betrugen hundertsiebenundvierzig Jahre.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И жил Иаков в земле Египетской семнадцать лет; и было дней Иакова, годов жизни его, сто сорок семь лет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Яків прожив ще в Єгипетській країні сімнадцять років, віку ж його життя було сто сорок і сім років. -
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.
-
(en) New International Bible Version ·
Jacob lived in Egypt seventeen years, and the years of his life were a hundred and forty-seven. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the days of Jacob, the years of his life, were 147 years. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І пожив Яков у землї Египецькій сїмнайцять років, а було днїв Якового життя сто і сорок і сїм років. -
(en) New King James Bible Version ·
And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the length of Jacob’s life was one hundred and forty-seven years. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, и ему исполнилось сто сорок семь лет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Яків прожив у Єгипетській землі сімнадцять років. І було днів Якова — віку його життя — сто сорок сім років. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І жив Яків в єгипетськім краї сімнадцять літ. І були́ дні Якова, літа життя його, сто літ і сорок і сім літ. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Иаков прожил в Египте семнадцать лет, так что всего он жил сто сорок семь лет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Jacob lived for seventeen years after his arrival in Egypt, so he lived 147 years in all. -
(en) New American Standard Bible ·
Jacob lived in the land of Egypt seventeen years; so the length of Jacob’s life was one hundred and forty-seven years.