Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Nehemia 13:3
-
Hoffnung für Alle
Als nun die Israeliten dieses Gebot hörten, schlossen sie alle mit ausländischer Abstammung aus dem Volk aus.
-
Da sie nun dies Gesetz hörten, schieden sie alle Fremdlinge von Israel.
-
Als man diese Weisung gehört hatte, sonderte man aus Israel alle Mischvölker aus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Услышав этот закон, они отделили всё иноплеменное от Израиля. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Отож, почувши цей закон, відлучили вони всіх мішанців від Ізраїля. -
Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude.
-
(en) New International Bible Version ·
When the people heard this law, they excluded from Israel all who were of foreign descent. -
(en) English Standard Bible Version ·
As soon as the people heard the law, they separated from Israel all those of foreign descent. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Почувши сей закон, відлучили вони все чужородне від Ізраїля. -
(en) New King James Bible Version ·
So it was, when they had heard the Law, that they separated all the mixed multitude from Israel. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И, когда израильтяне услышали этот закон, они подчинились ему. Они отделились от людей, которые были потомками чужеземцев. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І сталося, коли почули закон, то відлучили кожного змішаного в Ізраїлі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І сталося, як почули вони Зако́н, то відділили від Ізраїля все чуже. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Услышав этот закон, они удалили из Израиля всех, кто происходил от чужеземцев. -
(en) New Living Bible Translation ·
When this passage of the Law was read, all those of foreign descent were immediately excluded from the assembly. -
(en) New American Standard Bible ·
So when they heard the law, they excluded all foreigners from Israel.