Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esther 9:23
-
Hoffnung für Alle
So wie Mordechai es angeordnet hatte, wurden die beiden Feiertage bei den Juden zum festen Brauch.
-
Und die Juden nahmen’s an, was sie angefangen hatten zu tun und was Mardochai an sie schrieb:
-
So wurde bei den Juden das, was sie damals zum ersten Mal taten und was Mordechai ihnen vorschrieb, zu einem festen Brauch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И приняли Иудеи то, что уже сами начали делать, и о чём Мардохей написал к ним, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Юдеї прийняли те, що вже й самі почали були робити й про що Мардохей писав до них; -
And the Jews undertook to do as they had begun, and as Mordecai had written unto them;
-
(en) New International Bible Version ·
So the Jews agreed to continue the celebration they had begun, doing what Mordecai had written to them. -
(en) English Standard Bible Version ·
So the Jews accepted what they had started to do, and what Mordecai had written to them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прийняли Юдеї те, що вже сами почали чинити, й про що Мардохей написав до них, -
(en) New King James Bible Version ·
So the Jews accepted the custom which they had begun, as Mordecai had written to them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И евреи согласились делать то, о чём писал им Мардохей, и согласились справлять праздник, который уже сами начали. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прийняли юдеї так, як записав їм Мардохей, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І прийняли́ юдеї це, що зачали́ робити, і про що́ написав їм Мордеха́й, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Так у иудеев появился этот обычай — делать то, что написал Мардохей. -
(en) New Living Bible Translation ·
So the Jews accepted Mordecai’s proposal and adopted this annual custom. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus the Jews undertook what they had started to do, and what Mordecai had written to them.