Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 140:10
-
Hoffnung für Alle
Lass sie selbst von dem Leid überwältigt werden, das sie mir zufügen wollten!
-
Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.
-
Das Haupt derer, die mich umzingeln, sei bedeckt vom Unheil ihrer Lippen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Падут нечестивые в сети свои, а я перейду. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хай не підносять голови ті, що мене обсіли, хай злоба власних губ їх вкриє. -
Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again.
-
(en) New International Bible Version ·
May burning coals fall on them;
may they be thrown into the fire,
into miry pits, never to rise. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let burning coals fall upon them!
Let them be cast into fire,
into miry pits, no more to rise! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися! -
(en) New King James Bible Version ·
Let burning coals fall upon them;
Let them be cast into the fire,
Into deep pits, that they rise not up again. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть запутаются беззаконные в сетях своих, и пройду я нетронутый. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Грішники попадуться у власні пастки. Я сам, аж поки не мину. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хай безбожні попа́дають ра́зом до сі́тки своєї, а я промину́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Пусть нечестивые падут в свои же сети,
а я их избегу. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let burning coals fall down on their heads.
Let them be thrown into the fire
or into watery pits from which they can’t escape. -
(en) New American Standard Bible ·
“May burning coals fall upon them;
May they be cast into the fire,
Into deep pits from which they cannot rise.