Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 140:9
-
Hoffnung für Alle
So hilf mir auch jetzt: Durchkreuze die Pläne der Unheilstifter, lass ihre bösen Vorhaben misslingen, damit sie nicht noch überheblicher werden!
-
HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.)
-
Lass nicht zu, HERR, die Gier der Frevler, lass ihren Plan nicht gelingen, wenn sie sich erheben! [Sela]
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенёт беззаконников. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Не дай, Господи, щоб грішника бажання збулися, не потурай його лихим задумам. -
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
-
(en) New International Bible Version ·
Those who surround me proudly rear their heads;
may the mischief of their lips engulf them. -
(en) English Standard Bible Version ·
As for the head of those who surround me,
let the mischief of their lips overwhelm them! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде. -
(en) New King James Bible Version ·
“As for the head of those who surround me,
Let the evil of their lips cover them; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не дай мне попасть в капканы, расставленные для меня, от ловушек беззаконных меня охрани. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Захисти мене від пастки, яку на мене поставили, від сильця тих, які чинять беззаконня! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бережи Ти від па́стки мене, що на мене поставили, та від тене́т переступників! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Сохрани меня от сетей, которые раскинули для меня,
и от западни злодеев. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let my enemies be destroyed
by the very evil they have planned for me. -
(en) New American Standard Bible ·
“As for the head of those who surround me,
May the mischief of their lips cover them.