Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 150:3
-
Hoffnung für Alle
Lobt ihn mit Posaunen, lobt ihn mit Harfe und Laute!
-
Lobet ihn mit Posaunen; lobet ihn mit Psalter und Harfe!
-
Lobt ihn mit dem Schall des Widderhorns, lobt ihn mit Harfe und Leier!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хваліте його звуком рогу, хваліте його на гарфі й на гуслах. -
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
-
(en) New International Bible Version ·
Praise him with the sounding of the trumpet,
praise him with the harp and lyre, -
(en) English Standard Bible Version ·
Praise him with trumpet sound;
praise him with lute and harp! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Да хвалять імя його хором, при тимпанах і гуслях засьпівають йому похвальні піснї! -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Звуками труб восславьте Его, восславьте на арфах и лирах, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хваліть Його звуком труби, хваліть Його на псалтирі й гуслах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хваліте Його звуком тру́бним, хваліте Його на арфі та гу́слах! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Славьте Его звучанием рогов,
славьте Его на арфах и лирах. -
(en) New Living Bible Translation ·
Praise him with a blast of the ram’s horn;
praise him with the lyre and harp! -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him with trumpet sound;
Praise Him with harp and lyre.