Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Mose 9:2
-
Hoffnung für Alle
Wenn du die Israeliten weiter festhältst und dich weigerst, sie ziehen zu lassen,
-
Wo du dich des weigerst und sie weiter aufhältst,
-
Wenn du dich weigerst, sie ziehen zu lassen, und sie immer noch festhältst,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо если ты не захочешь отпустить и ещё будешь удерживать его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо, як не схочеш відпустити людей моїх і далі задержуватимеш їх, -
For if thou refuse to let them go, and wilt hold them still,
-
(en) New International Bible Version ·
If you refuse to let them go and continue to hold them back, -
(en) English Standard Bible Version ·
For if you refuse to let them go and still hold them, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж не схочеш одпустити людей моїх, і все таки вдержувати меш їх, -
(en) New King James Bible Version ·
For if you refuse to let them go, and still hold them, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если ты будешь продолжать удерживать их и откажешься отпустить, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ти все ж таки не побажаєш відпустити Мій народ, але й надалі будеш його затримувати, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо коли ти відмо́вишся відпустити, і бу́деш держати їх ще, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если ты откажешься и будешь удерживать их дальше, -
(en) New Living Bible Translation ·
If you continue to hold them and refuse to let them go, -
(en) New American Standard Bible ·
“For if you refuse to let them go and continue to hold them,