Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 29:29
-
Hoffnung für Alle
Das alles hast du Zefanja geschrieben. Doch er hat mir deinen Brief vorgelesen,
-
Denn Zephanja, der Priester, hatte denselben Brief gelesen und den Propheten Jeremia lassen zuhören.
-
Der Priester Zefanja aber hatte diesen Brief dem Propheten Jeremia vorgelesen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда Софония священник прочитал это письмо вслух пророка Иеремии, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Священик Софонія прочитав цей лист перед пророком Єремією. -
And Zephaniah the priest read this letter in the ears of Jeremiah the prophet.
-
(en) New International Bible Version ·
Zephaniah the priest, however, read the letter to Jeremiah the prophet. -
(en) English Standard Bible Version ·
Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьвященник Софонїя прочитав се письмо перед пророком Еремієм. -
(en) New King James Bible Version ·
Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Священник Софоний прочитал вслух это письмо пророку Иеремии. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І священик Цефанія прочитав цього листа вголос пророкові Єремії. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но священник Софония прочитал это письмо пророку Иеремии. -
(en) New Living Bible Translation ·
But when Zephaniah the priest received Shemaiah’s letter, he took it to Jeremiah and read it to him. -
(en) New American Standard Bible ·
Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.