Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Jeremia 50:38
-
Hoffnung für Alle
Alle Gewässer des Landes sollen austrocknen! Denn Babylonien ist ein Land voll abscheulicher Götzenstatuen, die seinen Bewohnern den Verstand geraubt haben.
-
Trockenheit soll kommen über ihre Wasser, daß sie versiegen! denn es ist ein Götzenland, und sie trotzen auf ihre schrecklichen Götzen.
-
Trockenheit über seine Wasser, sie sollen vertrocknen! Denn es ist ein Land voll von Götzenbildern und durch die Schreckbilder werden sie toll.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
засуха на воды его, и они иссякнут; ибо это земля истуканов, и они обезумеют от идольских страшилищ. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Меч на його води, нехай повисихають! Бо він — земля кумирів, разом з опудалами вони подуріли! -
A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols.
-
(en) English Standard Bible Version ·
A drought against her waters,
that they may be dried up!
For it is a land of images,
and they are mad over idols. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Засуха на води його, а вони повисихають; се бо земля бовванів, і вони побез'уміють перед страшною карою, насланою за їх ідоли. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Меч, порази воды Вавилона, чтобы высохли они. У Вавилона много идолов — по ним видно, что эти люди безумны, и с ними случится плохое. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Посу́ха на во́ди його, — й вони повисиха́ють, бо це край божкі́в, і шаліють вони від бовва́нів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Поразит засуха его воды —
они пересохнут.
Ведь это — земля истуканов,
где сошли с ума от чудовищ-идолов. -
(en) New American Standard Bible ·
“A drought on her waters, and they will be dried up!
For it is a land of idols,
And they are mad over fearsome idols.