Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 18:10
-
Hoffnung für Alle
Nun hat dieser Mann einen gewalttätigen Sohn, der vor keiner Bluttat zurückschreckt und genau das tut,
-
Wenn er aber einen Sohn zeugt, und derselbe wird ein Mörder, der Blut vergießt oder dieser Stücke eins tut,
-
Zeugt er aber einen Sohn, der gewalttätig wird, der Blut vergießt und eines von diesen Dingen verübt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як же він породить сина розбишаку, що проливає кров, і чинить якийсь із тих гріхів, -
If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
-
(en) English Standard Bible Version ·
“If he fathers a son who is violent, a shedder of blood, who does any of these things -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Як же появить сина розбишаку, що проливає кров і чинить се або те, -
(en) New King James Bible Version ·
“If he begets a son who is a robber
Or a shedder of blood,
Who does any of these things -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Может случиться, что у этого человека сын вор или убийца, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І якщо він породить поганого сина, що проливає кров і що чинить гріхи, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А як поро́дить він сина наси́льника, що кров проливає, і робить хоч тільки одне з того, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если у него есть сын, который разбойничает, проливает чужую кровь и делает что-либо из следующего -
(en) New Living Bible Translation ·
“But suppose that man has a son who grows up to be a robber or murderer and refuses to do what is right. -
(en) New American Standard Bible ·
“Then he may have a violent son who sheds blood and who does any of these things to a brother