Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 33:18
-
Hoffnung für Alle
Wenn ein rechtschaffener Mensch nichts mehr von mir wissen will und Unrecht tut, dann muss er wegen seiner Schuld sterben.
-
Denn wo der Gerechte sich kehrt von seiner Gerechtigkeit und tut Böses, so stirbt er ja billig darum.
-
Wenn ein Gerechter sich abkehrt von seiner Gerechtigkeit und Unrecht tut, muss er dafür sterben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Когда праведник отступил от праведности своей и начал делать беззаконие, то он умрёт за то. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли праведник відвернеться від своєї праведности й заходиться чинити зло, він за те вмре. -
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby.
-
(en) New International Bible Version ·
If a righteous person turns from their righteousness and does evil, they will die for it. -
(en) English Standard Bible Version ·
When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли праведник од своєї праведностї відступить і чинити ме ледарство, так за те мусить умерти. -
(en) New King James Bible Version ·
When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall die because of it. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если праведник начинает грешить, тогда он умрёт от грехов своих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли праведний відвернеться від своєї праведності й чинитиме беззаконня, то помре в них. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Коли справедливий відве́рнеться від своєї справедливости, і робитиме кривду, то помре він за те! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Если праведник оставит праведность и примется делать зло, то он за это и умрет. -
(en) New Living Bible Translation ·
For again I say, when righteous people turn away from their righteous behavior and turn to evil, they will die. -
(en) New American Standard Bible ·
“When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, then he shall die in it.