Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 34:15
-
Hoffnung für Alle
Ich selbst werde ihr Hirte sein und dafür sorgen, dass sie in Ruhe und Sicherheit leben können. Das verspreche ich, Gott, der HERR.
-
Ich will selbst meine Schafe weiden, und ich will sie lagern, spricht der HERR HERR.
-
Ich, ich selber werde meine Schafe weiden und ich, ich selber werde sie ruhen lassen — Spruch GOTTES, des Herrn.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я буду пасти овец Моих и Я буду покоить их, говорит Господь Бог. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сам я пастиму мої вівці, сам поведу їх на спочинок, — слово Господа Бога. -
I will feed my flock, and I will cause them to lie down, saith the Lord GOD.
-
(en) New International Bible Version ·
I myself will tend my sheep and have them lie down, declares the Sovereign Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
I myself will be the shepherd of my sheep, and I myself will make them lie down, declares the Lord God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сам я пасти му вівцї мої, і сам указувати їм місце опочивку, говорить Господь Бог. -
(en) New King James Bible Version ·
I will feed My flock, and I will make them lie down,” says the Lord God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да, Я буду кормить стадо Моё, и Я положу их отдохнуть". Так сказал Господь Всемогущий. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я пастиму Моїх овець, і Я дам їм спочинок, і вони пізнають, що Я — Господь. Так говорить Господь: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я буду па́сти отару Свою, і Я їх покладу́ на спочи́нок, говорить Господь Бог. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я Сам буду пасти Моих овец и останавливать их для отдыха, — возвещает Владыка Господь. — -
(en) New Living Bible Translation ·
I myself will tend my sheep and give them a place to lie down in peace, says the Sovereign LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will feed My flock and I will lead them to rest,” declares the Lord GOD.