Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel 7:23
-
Hoffnung für Alle
und ein großes Blutbad anrichten. Denn das ganze Land hat durch Mord und Totschlag Schuld auf sich geladen, und in Jerusalem herrscht die Gewalt.
-
Mache Ketten; denn das Land ist voll Blutschulden und die Stadt voll Frevels.
-
Sie machen daraus Ketten; denn das Land ist voll von blutigem Rechtsentscheid und die Stadt ist voll von Gewalttat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сделай цепь, ибо земля эта наполнена кровавыми злодеяниями, и город полон насилий. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Зроби ланцюг, бо земля сповнилась вироками проливати кров, а в місті скрізь насильство. -
Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
-
(en) New International Bible Version ·
“ ‘Prepare chains!
For the land is full of bloodshed,
and the city is full of violence. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зроби пута, бо ся земля переповнена кровавими лиходїйствами, а місто повне насильства. -
(en) New King James Bible Version ·
‘Make a chain,
For the land is filled with crimes of blood,
And the city is full of violence. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Сделайте цепи для пленников, ибо многие будут наказаны за убийства, за насилие в городе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зроблять замішання, тому що земля сповнена народами, і місто сповнене беззаконням. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Зроби ланцюга́, бо земля перепо́внилась правом крива́вим, а місто наси́льством напо́внилось. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Готовь цепи,27
потому что страна полна кровавых преступлений,
а город объят насилием. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Prepare chains for my people,
for the land is bloodied by terrible crimes.
Jerusalem is filled with violence. -
(en) New American Standard Bible ·
‘Make the chain, for the land is full of bloody crimes and the city is full of violence.